Nouvelle du 06/04/2006
[Mes coups de coeur]
[06-04-2006] Les joies du traducteur de Google
Google propose depuis quelques années déjà un traducteur en ligne, bien utile pour découvrir le sens d'un texte en langue étrangère. Découvrir le sens... C'est bien de cela qu'il s'agit, tant la traduction automatique est souvent approximative. Heureusement, c'est parfois drôle. Ainsi, voilà la pensée du jour.
Lao Tseu a dit : ''Si vous ne livrez pas les voitures chères à l'heure, vous perdez l'argent, mais si c'est poisson vieillissant, vous avez un plus grand problème''.
Enfin, ce n'est pas vraiment Lao-Tseu. C'est Robert Hasson d'Accenture (voir l'article sur News.com), passé par le traducteur susmentionné. Avouez cependant que la formulation ci-dessus en jette beaucoup plus ;-) !
[Commentaires (0)] [Lien permanent]
Faites connaître ce billet:
Publicité:
Robert VISEUR